蔣靜華 / Cheong Cheng Wa

蔣靜華 / Cheong Cheng Wa

牛市 / Bull Market

混合媒體裝置 / Mixed media


小草有野火燒不盡,春風吹又生的頑强生命力,無論任何角落,依著薄瘠的土壤,與惡劣的環境及命運搏斗,經過頑强的奮斗,帶著希望,展露於明日的光明世界。

小草的頑強精神一直激勵著我,剛巧今逢牛年,牛有像徵生產與增值的意思,而牛族是食草類的動物,草類植物給牛族帶來了生命的泉源;在此特意種植小草,讓小草的精神和希望為新年能擁有一個生機勃勃的牛年。

同時,在人類生活環境與地球不斷出現矛盾的大前題下,綠化、保護環境、減少污染垃圾等問題也期望慢慢地受到每位市民的重視。

Little grasses have the tenacious vitality of "not vanished under the wild fire, but born-again with the spring wind". Regardless of any corner, according to a thin barren soil, with an adverse environment and the battle of fate, through tenacious struggle, with the hope that the story unfolds in tomorrow, the bright world.

The indomitable spirit of little grasses has inspired me. It happen to the year of the Ox, cattle are very much the meaning of value-added and productive, and the cattle family is herbivorous animals, the grass plants to cattle family brought a source of life; with this reason we specially planted grass, so that the spirit of the grass and hope for the New Year to have a vibrant Year of the Ox.

At the same time, on the premises that the environment and human life on earth continue to rise conflicts, the green, protecting the environment, reducing pollution and other issues also expected to gain attention gradually from each of the citizens.


「牛年牛又展 ─ 大家的回憶和願望」創作特展
“Ox Re-exhibition in the Year of the Ox – Our Memories and Wishes”Special Creative Exhibition