潘羽祐 / Yuyo Pan

潘羽祐 / Yuyo Pan

掃地 / sweep project

複合媒材 / Multimedia

30cm x 30cm (x4)

01年年有餘 02 迎春納福 03 大吉大利 04 鴻圖大展

掃地，掃除地上的塵土穢物。不同的空間或環境中(如，住家、辦公室、餐廳、公園等….)，因為人為的習慣、空間的用途、環境特性的不同因而產生不同型態的穢物。這些清掃出的穢物皆呈現出人與空間互動的關係。例如，人對空間的使用方式、對空間的情感、衛生習慣等等…..這件作品，是將打掃後地面塵土穢物拍攝下來。而這些畫面將會，逐一的呈現出拍攝地點的特性，或是人為的使用型態。在私人空間裡，掃出的穢物可能會是：塵封已久的回憶、或是垃圾桶旁的衛生紙團；它顯示出人的情感或是身體的狀況。在公共空間裡，如散場電影後散落座位旁的爆米花或零食包裝帶。這些穢物的照片有如大環境的縮影，更顯露出人在空間裡流動後的痕跡。

Sweep, sweep the dust and dirt on the floor. Different spaces or environments (such as homes, offices, restaurants and parks) produce dirt in different forms as a result of differences in human habits, usage of space and environmental characteristics. All these dirts demonstrate an interactive relationship between humans and space. For example, man’s habit of using space, man’s feelings of space, hygienic habits…This work presents photo(s) capturing the dusts and dirts after sweeping the floor. These pictures will present, one by one, the characteristics of the locations captured, or human usages. In private spaces, after the sweeping, the dirt remaining may be: memories kept untouched; or tissue papers near the dustbin. They show human emotions or physical conditions. In public space, the filths may be: flattened popcorns beneath the seats after a movie session, or snacks’ packages leftovers. These photos of garbage render not only a small-scale portrait of the micro-environment, but also the tracks left by human activities in living spaces.

「牛年牛又展 ─ 大家的回憶和願望」創作特展

“Ox Re-exhibition in the Year of the Ox – Our Memories and Wishes”Special Creative Exhibition