馬騑安 Fernando Madeira

馬騑安 Fernando Madeira
專業經驗
2009年4月至10月 “太陽之光”——東帝汶一個關於可持續發展的教育專案（參與第一階段的工作，為期6個月）
2009年5月 澳門三巴藝門舉辦的“藝術芬芳”繪畫攝影展（參與了攝影展）
2009年 4月 澳門三巴藝門舉辦的主題為“紮根於斯，對外開敞”之藝術無國界會員作品展（參與了攝影展）
2009年3月 為澳門黑沙法蘭度餐廳的紅酒目錄拍攝照片
2009年2月 澳門牛房倉庫舉辦的“牛年牛展”當代藝術展（參與了攝影展）

PROFESSIONAL EXPERIENCE

1996 : Press Section assistant at the Macau Grand Prix.
1997 : Control tower assistant at the Macau Grand Prix
1998 : Macau Wine Museum assistant
1998-2001 : Helped promote the Faculdade de Arquitectura radio at the Universidade Técnica de Lisboa
2001-2007 : worked as a photo-journalist at the “O Clarim” newspaper since June 2001
2004-2009 : Currently working as a cooperating photographer at the Revista Macau
2004 : Photographer for the book “À Mesa da Diaspora” by author Cecília Jorge (from August to November of 2004)
2004 : Photographer for the EFE News Agency (Spain) during the World B Roller-Hockey Championship which took place from October 16th to 23rd
2004 : Photography exhibition entitled “Viagens” at the Casa Aberta, in Lisbon, Portugal
2004 : Photos for the food menu of “Fernando´s” restaurant in Hac-Sá, Macau
2004 : Reporter on the trip to Australia, organized by Government information Bureau. A guided visit to Australia´s major´s casinos in Melbourne, Sidney and Brisbane
2005 : Photos for the book “O Outro Lado da Vida” by Professor José Silveira Machado
2005 : Photography solo exhibition entitled “Macau Plural” at the Rota da Sede art gallery, in Porto, Portugal
2005-2009 : Currently working as a cooperating photographer at the Instituto Português do Oriente (IPOR)
2006 : Participated on the hong-kong movie “Isabella” shooted in Macau
2006 : Photo-journalist on the trip to East Timor, organized by Casa de Portugal in Macau. A tour visit around the country distributing different sorts of needs, as shool materials, medicine, computers, cameras…working for both newspapers “O Clarim” and “Tribuna de Macau”
2007 : Contemporary art exhibition in Taiwan and Macau (participated with short-movie)
2008 Apr : Presented a “Permaculture talk” at Singing tree café, Siem Reap, Cambodia
2008 Jun : Founded together with 4 persons a NGO named “naTerra – Education for Sustainable Development” based in Macau
2008 Sep : Cover page photo for the book “País dos Belos” by Luis Filipe Thomaz, published in Portugal
2008 Oct : Photography solo exhibition entitled “East Timor – a sustainable project” at the Lusofonia festival 2008 – Carmo´s auditorium, in Taipa, Macau
2008 Nov : Presented a two days workshop on “urban sustainability” promoted by Casa de Portugal at Albergue´s house, Macau
2008 Dec : Photography solo exhibition entitled “Emerging Eyes of a Land” at Casa Garden art gallery– Orient Foundation, Macau
2009 Feb : Contemporary art exhibition entitled “year of the Ox” at Oxware house art gallery, Macau (participated with photo)
2009 Mar : Photos for the wine catalogue of “Fernando´s” restaurant in Hac-Sá, Macau
2009 Apr : Borderless Arts association exhibition entitled “Settle on the ground, open to the world” at St. Paul´s Corner gallery, Macau (participated with photo)
2009 May : “Aroma of Art” – paintings and photos exhibition at St. Paul´s Corner gallery, Macau (participated with photo)
2009 Apr-Oct : Raio de Sol – a project of education for sustainable development in East Timor (1st phase - 6 months)

范世康 / Fan Sai Hong

范世康

1980年生於澳門,
2001年於杭州浙江大學退學,
2003年出版了一本書《筷子基6樓》,
2005年完成澳門理工學院藝術課程,
現為某建築公司任電腦繪圖員。

創作簡介

主要材料由各類商品的包裝紙及宣傳單張組成,基本上沒有什麼概念,就是想哪裡出現一條線,那裡就出現一條線,大概就是這樣。

Fan Sai Hong (born in 1980 in Macao)

Dropped out from Hangzhou’s Zhejiang University in 2001
His book “6^th Floor in Fai Chi Kei” is published in 2003
Completed the Arts Course at Macao Polytechnics Institute in 2005.
At present, is a draftsman at a construction company.

Creative Abstract

Most materials are composed of packaging paper and advertising leaflets for various products. Basically, there is no central concept. A line will appear here and there, at my will. That is it, in a nutshell.

Normal 0 0 2 false false false MicrosoftInternetExplorer4
化整為靈 —兩位年青創作人素描互動展

Spontaneous Creativity – Interactive Drawing Exhibition by Two Young Creative Artists

方惠萍 / Fong Wei Peng

方惠萍 / Fong Wei Peng

期望 / Desire

混合媒材 / Mixed media

120cm x 65cm x 120cm(h)

面對將來，面對下一代我們都想給予最好的，這些「最好的」其實就是自己過去的喜歡的縮影。

作品由一些「兒時回憶」組成，讓人聯想起嬰兒的掛床玩具，當我們俯身看作品時，動作就像彎身往嬰兒床看，看到自己鏡射的影像，看到的是我們的回憶與將來。

我們給予最好的「回憶」，但誰也不會知道「將來」的發展。不過，這卻是令人愉快及期待的。

Facing the future, we want the best for the next generation. These "best" is actually like thier own past in miniature.

Works composed by numbers of "childhood memories", reminiscent of the hanging bed of baby toys, when we leaned over to see the work, the action of bending down to the crib, we are able to see our own mirror image, and seeing our memories and the future.

We give the best "recalled," but no one will know "the future" development. But that is a pleasure and let people look forward to.

「牛年牛又展 ─ 大家的回憶和願望」創作特展

“Ox Re-exhibition in the Year of the Ox – Our Memories and Wishes”Special Creative Exhibition

Fernando Madeira

Fernando Madeira

深深的凝視 / Olhares Profundos

人像摄影 - 東帝汶 / Portrait - East Timor

42cm x 60 cm

東帝汶充滿了隱秘的好奇的眼神。

在蘇埃(Suai)的窮鄉僻壤, 這兩對眼睛呈現, 透露出了他們面對馬賴(即外國人)時的最深感受。

East Timor is a place of hidden emerging eyes.

In the remote area of Suai, this 4 eyes emerged and expressed the deepness of their feelings when confronted with Malai´s (foreigners)

「牛年牛又展 ─ 大家的回憶和願望」創作特展

“Ox Re-exhibition in the Year of the Ox – Our Memories and Wishes”Special Creative Exhibition